Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

the main feature of the new shopping mall

Толкование Перевод

1 feature

1. noun
1) usu. in pl. (part of face) Gesichtszug, der

2) (distinctive characteristic) [charakteristisches] Merkmal

be a feature of something — charakteristisch für etwas sein

make a feature of something — etwas [sehr] betonen od. herausstellen

3) (Journ. etc.) Reportage, die; Feature, das

4) (Cinemat.)

feature [film] — Hauptfilm, der; Spielfilm der

5) (Radio, Telev.)

feature [programme] — Feature, das
2. transitive verb
(make attraction of) vorrangig vorstellen; (give special prominence to) (in film) in der Hauptrolle zeigen; (in show) als Stargast präsentieren
3. intransitive verb
1) (be feature) vorkommen

2) (be [important] participant)

feature in something — eine [bedeutende] Rolle bei etwas spielen

* * *
['fi: ə] 1. noun
1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) das Merkmal

2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) der Gesichtszug

3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) der Sonderartikel

4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) der Hauptfilm, Haupt-...
2. verb
(to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) darstellen

* * *

fea·ture

[ˈfi:tʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (aspect) Merkmal nt, Kennzeichen nt, Charakteristikum nt

key \feature Hauptmerkmal nt

the best \feature of sb/sth das Beste an jdm/etw

distinguishing \feature besonderes Merkmal, Unterscheidungsmerkmal nt

redeeming \feature ausgleichendes Moment, Lichtblick m

regular \feature fester Bestandteil

the worst \feature of sb/sth die negativste Eigenschaft einer Person/einer S. gen

to make a \feature of sth (in room) etw zu einem Blickfang machen; (event) etw zu einer Attraktion machen

2. (equipment) Ausrüstung f

special \feature Besonderheit f; (in a car) Extra nt

standard \feature serienmäßiges Zubehörteil

3. usu pl (land) Besonderheit f

landscape \feature landschaftliche Besonderheit

4. (of face)

▪ \features pl Gesichtszüge pl

to have regular/strong \features regelmäßige/ausgeprägte Gesichtszüge haben

5. (report) Sonderbeitrag m (on + gen)

6. (film) Spielfilm m

double \feature zwei Spielfilme in einem

main \feature Hauptfilm m

II. vt

1. (show)

▪ to \feature sth etw aufweisen

the new model \features air-conditioning as standard das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

2. (star)

▪ to \feature sb jdn in der Hauptrolle zeigen

3. (exhibit)

▪ to \feature sth etw groß herausbringen; in an exhibition etw ausstellen [o zeigen

4. (report)

▪ to \feature sth über etw akk groß berichten

5. (advertise)

to \feature a product für ein Produkt besonders werben

III. vi

1. (appear)

▪ to \feature somewhere irgendwo erscheinen [o vorkommen]

a good salary \features high on the list of things she wants from a job ein gutes Gehalt steht ganz oben auf der Liste der Dinge, die sie von einer Stelle erwartet

▪ to \feature in sth in one's plans in etw dat vorkommen

2. (act)

to \feature in a film in einem Film [mit]spielen

* * *
['fiːtʃə(r)]
1. n

1) (facial) (Gesichts)zug m

to have strong/delicate features — markante/feine Gesichtszüge haben

2) (= characteristic) Merkmal nt, Kennzeichen nt, Charakteristikum nt; (of sb's character) Grundzug m

a feature of his style is... — sein Stil ist durch... gekennzeichnet

a feature of this book is... — das Buch zeichnet sich durch... aus

special feature — Besonderheit f

new feature — Neuheit f

the main feature of the recession — das Kennzeichnende an der Rezession

3) (= focal point of room, building etc) besonderes or herausragendes Merkmal

feature fireplace — offener Kamin

to make a feature of sth — etw besonders betonen, etw zur Geltung bringen

the main feature of the new shopping mall — die Hauptattraktion des neuen Einkaufszentrums

the old volcano, the dominant feature of the island,... — der die Insel dominierende alte Vulkan...

4) (PRESS) (Sonder)beitrag m, Feature nt; (RAD, TV) (Dokumentar)bericht m, Feature nt

5) (= film) Spielfilm m

2. vt

1) (PRESS) story, picture bringen

2)

this film features an English actress — in diesem Film spielt eine englische Schauspielerin mit

the album features their latest hit single — auf dem Album ist auch ihre neueste Hitsingle

the room features a large fireplace — eine Besonderheit des Zimmers ist der große Kamin

3. vi

1) (= occur) vorkommen

the story featured on all today's front pages — die Geschichte war heute auf allen Titelseiten

2) (FILM) (mit)spielen

* * *

feature [ˈfiːtʃə(r)]

A s

1. (Gesichts)Zug m, pl Gesicht(szüge) n(pl), Züge pl, Aussehen n

2. charakteristischer oder wichtiger (Bestand)Teil, Grundzug m

3. Merkmal n ( auch JUR einer Erfindung), Charakteristikum n, (Haupt)Eigenschaft f, Hauptpunkt m, Besonderheit f:

feature of construction TECH Konstruktionsmerkmal;

distinctive feature Unterscheidungsmerkmal;

make a feature of sth etwas besonders hervorheben

4. (Haupt)Attraktion f

5. Feature n:

a) auch feature program(me) ( RADIO, TV) Sendung in Form eines aus Reportagen, Kommentaren und Dialogen zusammengesetzten (Dokumentar)Berichtes

b) auch feature article ( oder story) (Zeitung) zu einem aktuellen Anlass herausgegebener, besonders aufgemachter Text- od Bildbeitrag

c) auch feature film Haupt-, Spielfilm m

B v/t

1. charakterisieren, in den Grundzügen schildern

2. als (Haupt)Attraktion zeigen oder bringen, groß herausbringen oder -stellen

3. in der Hauptrolle zeigen:

a film featuring X ein Film mit X in der Hauptrolle

4. kennzeichnen, bezeichnend sein für

5. (als Besonderheit) haben oder aufweisen, sich auszeichnen durch

6. US umg sich etwas vorstellen

7. umg jemandem ähnlich sehen

C v/i sl bumsen (Geschlechtsverkehr haben) ( with mit)

* * *
1. noun
1) usu. in pl. (part of face) Gesichtszug, der

2) (distinctive characteristic) [charakteristisches] Merkmal

be a feature of something — charakteristisch für etwas sein

make a feature of something — etwas [sehr] betonen od. herausstellen

3) (Journ. etc.) Reportage, die; Feature, das

4) (Cinemat.)

feature [film] — Hauptfilm, der; Spielfilm der

5) (Radio, Telev.)

feature [programme] — Feature, das
2. transitive verb
(make attraction of) vorrangig vorstellen; (give special prominence to) (in film) in der Hauptrolle zeigen; (in show) als Stargast präsentieren
3. intransitive verb
1) (be feature) vorkommen

2) (be [important] participant)

feature in something — eine [bedeutende] Rolle bei etwas spielen

* * *

(article) n.

feuilleton (Artikel) n. n.

Eigenschaft f.

Einrichtung f.

Fähigkeit f.

Gesichtszug m.

Merkmal -e n. v.

sich auszeichnen durch ausdr.

English-german dictionary > feature

См. также в других словарях:

Shopping mall — Interior of the Toronto Eaton Centre in Toronto, Ontario, Canada … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
Danbury Fair (shopping mall) — Danbury Fair Interior of mall during 2007 holiday shopping season, showing new color scheme and decor Location Danbury, CT, USA Coordinates … Wikipedia
Mall of America — MoA redirects here. For other uses, see Moa (disambiguation). Mall of America Mall logo at entrance … Wikipedia
The Village of Rochester Hills — Location Rochester, Michigan, USA Address Walton Blvd. @ S. Adams Rd. Opening date September 20, 2002 (2002 09 20) Developer Robert B. Aikens Associates No. of st … Wikipedia
Mall at Johnson City — The Mall at Johnson City Location Johnson City, Tennessee, USA Coordinates 36°20′17″N 82°22′39″W … Wikipedia
The Mall at 163rd Street — The mall s east entrance Location North Miami Beach, Florida … Wikipedia
New Rochelle, New York — City Seal … Wikipedia
The Saturdays — outside the Rovers Return Inn on the set of Coronation Street. From left: Mollie King, Una Healy, Rochelle Wiseman, Frankie Sandford and Vanessa White Background information … Wikipedia
The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team … Wikipedia
The Crystal Palace — was a cast iron and glass building originally erected in Hyde Park, London, England, to house the Great Exhibition of 1851. More than 14,000 exhibitors from around the world gathered in the Palace s convert|990000|sqft|m2 of exhibition space to… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

the main feature of the new shopping mall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

the main feature of the new shopping mall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: